Restaurant co-founded by late Tony Hsieh closes one of its Vegas locations