The problem that plagues so many Judd Apatow productions – the one that keeps good comedies from being great ones – unfortunately exists in “The Five-Year Engagement,” too. It’s a matter of knowing when to say when, of knowing which bits should be trimmed and which should have been cut altogether.